Mechanistic analysis of the impact of disordered sleep in cancer patients