Coronavirus: Pregunta Frecuentes

¿Crees que es COVID-19?
Phone Number
Call 434.924.0000

Estamos vigilando los casos de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) en los Estados Unidos y aquí en Virginia. Para proteger la seguridad de nuestros pacientes y comunidades, hemos activado nuestro plan de emergencia para establecer áreas de tratamiento especiales para manejar la detección y tratamiento de casos de COVID-19. Hemos revisado nuestras directrices con respecto a los visitantes (en inglés).

COVID-19 es una enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona.

COVID-19: Síntomas y Pasos Siguientes

¿Cuáles son los síntomas?

Los siguientes síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de ser expuesto:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad con la respiración

Si usted tiene estos síntomas, llame a su médico o a su clínica de UVA para que le hagan una evaluación y le orienten sobre los siguientes pasos.

    También hay varios eventos gratuitos de pruebas (en inglés) para detectar COVID-19 ocurriendo en Charlottesville y las comunidades vecinas de Albemarle, Fluvanna, Greene, Louisa y Nelson.

    Otros posibles síntomas de COVID-19 incluyen:

    • Dolor de garganta
    • Congestión o goteo de nariz
    • Pérdida del gusto o del olfato nuevo
    • Fatiga
    • Dolores musculares, de cabeza, o del cuerpo
    • Náuseas y vómitos
    • Diarrea

    ¿Qué debo hacer si creo que tengo COVID-19?

    El primer paso es llamar a su médico o a su clínica de UVA. Ellos le guiarán a la mejor manera de recibir atención.

    Si no sabe dónde llamar, llámenos al 434.924.0000.

    Estoy enfermo, o mi hijo está enfermo. ¿Cuándo debo ver a un médico?

    Si usted cree que puede haber estado expuesto a COVID-19, y tiene fiebre, tos o falta de aliento:

    • Quédese en casa.
    • Llame a su médico o su clínica de UVA. O, llámenos al 434.924.0000.

    Si tengo COVID-19, ¿puedo recibir tratamiento?

    Las personas con COVID-19 pueden buscar atención médica para aliviar sus síntomas. Aún no existe una vacuna para prevenir el COVID-19.

    Si tengo COVID-19, ¿me admitirán al hospital?

    Como ocurre con muchos virus, la admisión al hospital se basa en la gravedad de los síntomas. Las pautas de auto-cuidado y auto-cuarentena se encuentran en este recurso de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC; también en inglés y en chino simplificado). También hay disponibles programas de monitoreo y cuidado en el hogar, si lo recomienda nuestro equipo de atención médica.

    ¿Afecta el COVID-19 a los niños de la misma manera que a los adultos?

    Al igual que con otras enfermedades respiratorias, ciertas poblaciones de niños pueden tener un mayor riesgo de infección grave, como los niños con problemas de salud subyacentes.

    Prevención

    ¿Cuáles son algunos pasos que puedo tomar para proteger mi salud?

    Los principales pasos para prevenir la propagación del coronavirus son:

    • Practicar distanciamiento social de al menos seis pies de distancia
    • Use una mascarilla cuando esté cerca de otras personas
    • Mantén las manos limpias y limpie las superficies a menudo
    • El coronavirus se propaga fácilmente entre las personas. Incluso las personas que están infectadas pero que no mostran síntomas de COVID-19 pueden contagiar a otros.

    Aquí hay algunos consejos del Distrito de Salud Thomas Jefferson:

    • Los CDC tienen más información sobre cómo preparar un plan de emergencia (en inglés).
    • Siga todas las recomendaciones sobre viajes. La situación está cambiando rápidamente. Visite la página de información para viajantes del CDC (en inglés) para obtener las últimas actualizaciones.
    • Aún se puede vacunar contra la gripe. La gripe sigue siendo muy activa en Virginia y es hoy más riesgosa que el coronavirus.
    • Practique buenos hábitos de salud para evitar enfermarse.
    • Las personas con síntomas respiratorias (incluyendo tos, goteo nasal, estornudos o dolor de garganta) deben quedarse en casa y llamar a su doctor. Si tiene que salir de casa - por ejemplo, para recibir atención médica - cúbrase la cara con una cubierta (tapaboca) de tela si la tiene.
    • Si es elegible, vacúnese contra la neumonía. Se recomienda para los adultos mayores de 65 años, los que tienen entre 2 y 64 años con ciertas condiciones médicas, y los adultos de 19 a 64 años que fuman cigarrillos. Esta vacuna no protege contra el coronavirus, pero sí reduce el riesgo de neumonía bacteriana (infección pulmonar).
    • Haga un plan de acción en caso de emergencia. Los detalles de su plan deben basarse en las necesidades y rutinas diarias de su hogar, incluyendo arreglos alternativos para niños, ancianos, y mascotas, y asegurando que usted tiene suficientes medicamentos recetados.

    ¿Debería usar una mascarilla para protegerme del COVID-19?

    Sí. Los CDC aconsejan usar una cubierta de tela para la cara si debe estar en público. Algunas personas con el coronavirus pueden ser contagiosas antes de mostrar síntomas. Usar una cubierta de tela para su cara es voluntario, pero puede evitar que el coronavirus se propague.

    A los pacientes con síntomas respiratorios se les pedirá que usen una mascarilla durante su visita. El usar la mascarilla ayuda a proteger a los demás del riesgo de infección.

    Riesgo de Contraer el Coronavirus

    ¿Corro el riesgo de contraer COVID-19?

    El COVID-19 parece transmitirse de una persona a otra entre quienes están en contacto cercano, especialmente por las gotitas respiratorias que se sueltan cuando alguien con el virus tose o estornuda. Los conocidos factores de riesgo de COVID-19 incluyen:

    • Viaje o residencia reciente en una zona con una propagación continua de COVID-19.
    • Contacto cercano con alguien que padece de COVID-19, como cuando un miembro de la familia o un proveedor de servicios de salud cuida de una persona infectada.

    Si tiene fiebre, tos o dificultad con la respiración, y ha estado en contacto cercano con otras personas que padecen de COVID-19, quédese en casa y llame a su médico. Como siempre, si se trata de una emergencia, por favor llame o visite nuestra sala de emergencias.

    ¿Corren los niños más riesgo que los adultos de contraer el virus que causa el COVID-19?

    No hay indicaciones de que los niños corran más riesgo que los adultos. 

    ¿Existe algún grupo que sea más probable que contraiga o extienda el COVID-19?

    Es evidente en la manera en que esta enfermedad se extiende por todo el mundo que cualquier persona, de cualquier país u origen étnico, puede enfermarse y exponer a los demás a la enfermedad. Ninguna raza o grupo étnico específico es más propenso que otro a contraer o propagar la enfermedad. En UVA, tomamos todas las precauciones para garantizar la seguridad de nuestros pacientes, los miembros del equipo y nuestra comunidad.

    Condiciones de alto riesgo de contraer COVID-19

    Algunas condiciones médicas pueden ponerle en mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa de COVID-19. Consulte a su médico si se siente enfermo y usted:

    • Es de 60 años o más
    • Es un paciente de trasplante
    • Está embarazada
    • Está alimentando al bebé con leche materna
    • Es un paciente de cáncer
    • Es VIH-positivo
    • Vive con:
      • Problemas de corazón
      • Enfermedad pulmonar o asma
      • Diabetes
      • Fallo del riñón
      • Enfermedad del hígado
      • Enfermedades del sistema inmunológico
    Evaluación y Prueba para Detectar el Coronavirus

    ¿En qué consiste la evaluación de los síntomas?

    La evaluación consiste en unas pocas preguntas. Los miembros del equipo de salud de UVA evaluarán a todos los pacientes:

    • Cuando llaman para pedir una cita
    • Cuando reciben una llamada de aviso de la cita
    • En las entradas de los edificios
    • Durante el registro

    Gracias por responder a estas preguntas durante su visita. Estamos tomando todas las precauciones para asegurar que todos los pacientes y los miembros del equipo estén seguros.

    ¿Cuál es la diferencia entre la evaluación y la prueba para detectar COVID-19?

    La evaluación y la prueba no son la misma cosa.

    • La evaluación es una serie de preguntas para identificar a las personas que pueden estar en peligro de desarrollar COVID-19.
    • La prueba es para determinar si una persona actualmente tiene o no tiene la enfermedad COVID-19.

    Si mi médico cree que debo hacerme la prueba de COVID-19, ¿hay pruebas disponibles?

    Sí. Tenemos recursos dedicados a facilitar las evaluaciones y pruebas. Su clínica de UVA y su proveedor de atención médica primaria pueden guiarle sobre la mejor manera de recibir atención.

    ¿Puedo pedir que me hagan la prueba?

    Varios eventos gratuitos de pruebas (en inglés) para detectar COVID-19 están ocurriendo en Charlottesville y las comunidades vecinas de Albemarle, Fluvanna, Greene, Louisa y Nelson.

    También puede solicitar una visita virtual (en inglés) en línea con su clínica o recibir atención urgente virtual (en inglés; de 5-7 p.m. los días de semana) para ser evaluado y, si es necesario, obtener una receta para una prueba para detectar COVID-19.

    Si me hacen la prueba y el resultado es negativo, ¿podría dar un resultado positivo para COVID-19 más tarde?

    Un resultado negativo usando la prueba significa que no se detectó el virus que causa el COVID-19. En las primeras fases, es posible que no se pueda detectar el virus. Si el resultado de la prueba es negativo mientras la persona tiene síntomas, es probable que el coronavirus no sea la causa de su enfermedad presente.

    Cambios a las Citas y para Visitantes al Hospital

    ¿Está UVA cancelando citas o procedimientos?

    • Ya hemos restablecido la mayoría de las citas y cirugías. 
    • Si tiene alguna pregunta o necesita cambiar su cita, llame directamente a la clínica o contáctenos al 434.924.0000.

    ¿Cuál es la directiva con respecto a las visitas al hospital?

    • Estamos evaluando a todos los pacientes y visitantes antes de que entren en nuestras instalaciones. Visitantes con síntomas respiratorios o posible exposición a COVID-19 no serán permitidos en las clínicas o en el centro médico.
    • Todas las personas visitando una clínica de UVA u otro edificio están obligadas de usar una mascarilla. Puede traer su propia mascarilla (vea instrucciones para construir mascarillas, en inglés). Si no tiene una mascarilla, le daremos una.
    • Sólo ciertas entradas (en inglés) están abiertas al público.
    • No permitimos que los visitantes le acompañen a las citas en las clínicas. Hay algunas excepciones (en inglés), por ejemplo:
      • En caso de posible fallecimiento: dos visitantes designados
      • Nacimiento: un visitante designado
      • Niños: un visitante designado
    • Las visitas al paciente en University Hospital y Transitional Care Hospital (TCH) están restringidas. Vea las actuales políticas de visita (en inglés).
    • Llame al 434.924.0000 antes de venir si tiene alguna pregunta sobre las visitas al paciente. También puede comunicarse con un paciente por teléfono o por correo (en inglés). Si tiene preguntas sobre las visitas al TCH, por favor llame al 434.243.4394 antes de venir.
    Recibiendo Atención Medica en UVA

    ¿Estaré seguro si voy a mi cita o a la sala de emergencias?

    Sí. Tenemos procedimientos de evaluación para identificar y atender rápidamente a cualquier paciente con riesgo de desarrollar o propagar COVID-19.

    Estoy preocupado por conseguir mis recetas médicas. ¿Cuál es la mejor manera de obtener los medicamentos que necesito?

    Nuestras farmacias ofrecen entrega a domicilio gratis. Por favor, llame al 434.924.2390 al menos 7 días antes de que necesite que le recarguen. Aprenda más sobre nuestros servicios de farmacia (en inglés).

    Coronavirus y la Comunidad

    ¿Hay casos confirmados de infección con el coronavirus o COVID-19 en nuestra región?

    Sí. UVA y el VDH están trabajando juntos para identificar y contactar a los individuos que han sido expuestos a quienes se les ha identificado el COVID-19.

      ¿Qué está haciendo UVA Health para proteger a nuestros pacientes, miembros de equipo y comunidad?

      Estamos:

      • Usando unas pocas preguntas simples para evaluar a todos los pacientes y visitantes por síntomas respiratorias y su riesgo de exposición.
      • Proporcionando mascarillas.
      • Recordando a todos los pacientes y miembros del equipo que se limpien las manos a menudo.
      • Ofreciendo recursos locales de evaluación y pruebas para COVID-19 a los pacientes de UVA Health según sea necesario.
      • Limitando las visitas al paciente.
      • Administrando pruebas para detectar COVID-19 a todos los pacientes admitidos al hospital y a algunos pacientes que están recibiendo ciertos tratamientos.
        • Los pacientes con COVID-19 que se quedan en el hospital son atendidos en nuestra nueva torre.
        • También estamos atendiendo a los pacientes con síntomas de COVID-19 en clínicas especializadas.
      • Usando una prueba rápida para detectar COVID-19 que hemos desarrollado.
      • Trabajando con investigadores de alrededor del mundo para desarrollar una vacuna contra el coronavirus.

      ¿Cómo puedo ayudar?

      • Lávese las manos con agua y jabón a menudo.
      • Evite tocarse la cara.
      • Cúbrase la cara con una cubierta (tapaboca) de tela cuando esté en público.
      • Quédese en casa si está enfermo.
      • Llame antes de venir. Podemos hacerle una evaluación y empezar la prueba sin necesidad de una visita a la clínica. Este plan sigue las pautas de los CDC para reducir la transmisión de la enfermedad a otros.
      • Si usted tiene fiebre, tos y dificultades con la respiración, póngase una mascarilla antes de entrar al hospital/clínica para su cuidado y notifique a un miembro del equipo.
      Otros Recursos

      ¿Dónde puedo conseguir más información?

      Miembros del equipo pueden revisar las actualizaciones e informes internos (Intranet, en inglés).

      Los estudiantes académicos, los miembros de la facultad y el personal deben revisar la información proveniente de la universidad (en inglés).

      Los estudiantes de la Escuela de Medicina y de la Escuela de Enfermería deben consultar con su oficina del decano para orientarse.

      Más información acerca del COVID-19 se encuentra disponible por el VDH y en los CDC.

      Los proveedores de atención médica a la comunidad y los centros de enfermería especializada pueden consultar las directrices de la AMDA (en inglés).